Opdracht: Simultaan vertalen van Kinyrwanda naar Engels

	* Titel Simultaan vertalen van Kinyrwanda naar Engels * Categorie Vertalingen * Postcode Amsterdam 1011TE   * Plaats   * Trefwoorden vertalen Omschrijving * 1. Wat heeft u nodig? Voor een documentaire zoeken wij een simultaan vertaler die tijdends een interview kan vertalen van Kinyrwanda naar Engels. Het is de bedoeling dat de vertaler via koptelefoon en microfoon vertaalt naar de interviewer zodat deze adequaat kan reageren op de geinterviewde. Bobex kwaliteitscontrôle, 20 juli 2009. Bedankt voor uw offerte indien u kunt helpen.   2. Beschrijf kort uw activiteiten en geef aan hoe vaak u denkt een beroep te doen op een tolk [Enkel voor abonnees (meer over weten)] * 3. Wat is de brontaal (taal van waaruit vertaald moet worden)? Ander: * 4. Wat is de doeltaal (taal waarnaar vertaald moet worden)? Engels Nederlands * 5. Welk type van documenten wilt u laten vertalen? Ander:   6. Moet de vertaler een specifiek vakjargon kennen? [Enkel voor abonnees (meer over weten)] * 7. Hoe groot is de vertaling ongeveer? [Enkel voor abonnees (meer over weten)]   8. Bevat de tekst vertrouwelijke informatie? Ja * 9. Hoelang denkt u een vertaler nodig te hebben? [Enkel voor abonnees (meer over weten)]   10. Zou u geïnteresseerd zijn in een abonnementssysteem? Ik weet het niet * 11. Bevat uw vertaling bepaalde bijzonderheden inzake lay-out? Ander: